Foydalanish shartlari

Ushbu Litsenziya shartnomasi (bundan keyin — «Shartnoma») istalgan yuridik shaxs yoki muomalaga layoqatli jismoniy shaxs bilan dasturiy taʼminot egasi ООО «Цитаделло Групп» ИНН 7840118970 (bundan keyin — «Litsenziar») oʻrtasidagi shartnomadir.

Ushbu Shartnomada «Siz» soʻzi ushbu Shartnoma shartlariga muvofiq dasturdan foydalanish huquqini olgan jismoniy yoki yuridik shaxsni anglatadi.

Ushbu Shartnoma shartlarini qabul qilish Sizning Dasturdan foydalanish huquqlarini olishingizdir. Dasturdan foydalanib, Siz shu tariqa ushbu Shartnoma shartlariga roziligingizni bildirasiz. Agar Siz ushbu Shartnomaning biron-bir qoidasiga rozi boʻlmasangiz, Dasturdan foydalanishga haqqingiz yoʻq. Dasturdan foydalanishning boshlanishi deb Telegram messenjeridagi botga yoki talkytalky.org saytiga uni ishga tushirish (murojaat qilish) hisoblanadi.

Ushbu shartnoma dasturdan foydalanish boʻyicha quyidagi huquq va cheklovlarni taqdim etadi.

«Dastur» — foydalanuvchilari oʻrtasida muloqot qilish uchun moʻljallangan, intellektual mulk obyekti boʻlgan «Anonim chat» dasturiy taʼminoti (mobil ilova). Dastur EHM ishlashi uchun maʼlumotlar va buyruqlar majmuasi koʻrinishida, jumladan audiovizual aks ettirishni ham qoʻshib, obyektiv shaklda ifodalanadi. Dasturning huquq egasi Litsenziardir. Dastur Litsenziar serverida ishlaydi. Dasturning tavsifi, uning funksional xususiyatlari, imkoniyatlari, texnik tavsiflari va u haqidagi boshqa maʼlumotlar Litsenziarning Saytida hamda messenjerlardagi maʼlumotda tanishish uchun mavjud.

«Litsenziya» — ushbu Shartnomada aniq tavsiflangan Dasturdan foydalanish huquqlari.

«Litsenziat» — Litsenziar bilan Litsenziya shartnomasini tuzgan jismoniy shaxs.

«Foydalanuvchi» — bevosita Dasturdan foydalanishni amalga oshiruvchi jismoniy shaxs. Litsenziat Foydalanuvchi sifatida chiqishi va/yoki Litsenziat tomonidan uning nomidan ish koʻrishga vakolat berilgan istalgan shaxs boʻlishi mumkin.

«Dastur versiyasi» — Shartnoma tuzilgan paytda dolzarb boʻlgan Dasturning muayyan versiyasi.

«Obuna» — Litsenziar va Litsenziat oʻrtasidagi shartnoma boʻlib, unga koʻra Litsenziat pulli obuna shartlarida Dasturdan obuna shartlarida kelishilgan muayyan davrda foydalanish boʻyicha kengaytirilgan huquqlarni oladi.

«Litsenziar Sayti» — Dastur haqidagi maʼlumot taqdim etilgan va Dastur distributivi joylashtirilgan Litsenziarning internet-resursi.

2.1. Ushbu Shartnomaga binoan Litsenziar Litsenziatga Dasturdan foydalanish huquqini (oddiy mutlaq boʻlmagan litsenziyani) tekin yoki haq evaziga shartlarda taqdim etadi.

2.2. Dasturdan tekin shartlarda foydalanish huquqlari Litsenziatga Dasturning bazaviy funksionali hajmida taqdim etiladi.

2.3. Dasturdan haq evaziga shartlarda foydalanish huquqlari Litsenziatga tegishli pulli obunalar boʻyicha taqdim etiladi.

2.4. Dasturdan ushbu Shartnomada nazarda tutilmagan usullar bilan, yoki Shartnoma amal qilishi tugaganidan keyin, yoki Shartnomaning biron-bir shartini buzgan holda (bajarmagan holda) foydalanish taqiqlanadi.

2.5. Dastur «Qanday boʻlsa shunday» (AS IS) shartlarida taqdim etiladi.

2.6. Dastur yagona mahsulot sifatida litsenziyalanadi. Uni turli qurilmalarda foydalanish uchun tarkibiy qismlarga ajratish mumkin emas.

2.7. Tekin va haq evaziga shartlarda taqdim etiladigan huquqlarda Dasturning imkoniyatlari va funksionalligi farq qilishi mumkin.

2.8. Dasturdan biron-bir obuna shartlarida foydalanish huquqi ushbu Shartnomaning barcha shartlariga rioya qilish zaruratini bekor qilmaydi. Litsenziat bilan tuzilgan alohida shartnoma matnlari va ushbu Shartnoma oʻrtasida ziddiyat boʻlgan taqdirda Litsenziat bilan tuzilgan alohida shartnoma ustuvorlikka ega.

2.9. Dasturdan biron-bir obuna boʻyicha haq evaziga shartlarda foydalanish huquqlarini uzaytirish ushbu obuna shartlariga muvofiq amalga oshiriladi.

2.10. Dasturdan foydalanish huquqi Dasturni huquqiy muhofaza qilishning butun muddatiga taqdim etiladi, ushbu Shartnomada va/yoki Litsenziar bilan Litsenziat oʻrtasidagi shartnomada bevosita nazarda tutilgan hollardan tashqari.

2.11. Litsenziatning talabiga koʻra Litsenziar yoki u jalb qilgan shaxs (shaxslar) Litsenziatga Tomonlar oʻrtasida tuzilgan Shartnomaga muvofiq haq evaziga Dasturni muayyan talablarga moslashtirish, sozlash, boshqa ishlarni bajarish boʻyicha xizmatlar koʻrsatadi.

2.12. Dasturdan Rossiya Federatsiyasi qonunchiligi tomonidan taqiqlangan maqsadlarda foydalanishga yoʻl qoʻyilmaydi.

2.13. Dastur va/yoki Litsenziar Sayti ochiq manba kodi litsenziyasi ostida tarqatiladigan komponentlarni oʻz ichiga olishi mumkin, ulardan foydalanish va ularni tarqatishda tegishli litsenziyaning shartlari qoʻllaniladi.

2.14. Ushbu Shartnoma shartlarini qabul qilib, Litsenziat ushbu Shartnomaga muvofiq Dasturdan foydalanish huquqlarini taqdim etish bilan bogʻliq holda Litsenziarga biron-bir ruxsat va kelishuvlarni olish, shuningdek uchinchi shaxslarga va/yoki mualliflarga toʻlovlarni amalga oshirish talab etilmasligini tasdiqlaydi.

2.15. Ushbu Shartnomaning amal qilishi Dasturning oxirgi oʻrnatilgan nusxasini oʻchirish orqali toʻxtatilishi mumkin. Litsenziar Litsenziatga va, zarur boʻlganda, Foydalanuvchilarga ushbu Shartnoma amal qilishining toʻxtatilgani faktining biron-bir tasdigʻini taqdim etmaydi.

2.16. Dastur ushbu Shartnoma amal qiladigan alohida EHM dasturlarini oʻz ichiga olishi mumkin, agar Litsenziarning boshqa shartnomalarida boshqacha nazarda tutilmagan boʻlsa.

2.17. Dastur bilan birga yoki keyinroq Dasturning manba matnlari topshirilishi mumkin. Dasturning manba matnlari mavjudligi bilan bogʻliq munosabatlarni belgilash uchun, agar qoʻshimcha shartnomalarda boshqacha kelishilmagan boʻlsa, ushbu Shartnoma qoʻllaniladi.

2.18. Litsenziatda Dasturning manba matnlari yoʻqligi ushbu Shartnoma bilan belgilangan Litsenziat huquqlarining cheklanishi sifatida qaralishi mumkin emas.

2.19. Litsenziar Litsenziatga Dasturning ishlash qobiliyatiga, muayyan maqsadlar uchun yaroqliligiga oid biron-bir kafolat bermaydi, Dasturda xatolar yoʻqligini kafolatlamaydi, shuningdek ushbu Shartnomada bevosita koʻrsatilmagan boshqa biron-bir kafolatni taqdim etmaydi.

2.20. Texnik qoʻllab-quvvatlash, Dasturni moslashtirish va kuzatib borish ushbu Shartnoma predmeti emas.

2.21. Dastur tarkibiga kiruvchi baʼzi komponentlarga, undagi foydalaniladigan shriftlarga, tasvirlarga boʻlgan huquqlar Litsenziarning hamkorlariga tegishli boʻlib, ular Litsenziarga tegishli komponentlarni Dasturga oʻrnatish va Dasturning toʻgʻri ishlashi maqsadida ularni Dastur yetkazib berish toʻplamiga kiritish huquqini taqdim etganlar.

2.22. Ushbu Shartnomada bevosita taqdim etilgan foydalanish huquqlaridan tashqari, Litsenziar Litsenziatga intellektual mulkka boʻlgan hech qanday huquqni, shu jumladan patentlar va mualliflik huquqlarini, tovar belgilari va xizmat koʻrsatish belgilarini taqdim etmaydi.

2.23. Ushbu Shartnoma boʻyicha taqdim etiladigan Dasturdan foydalanish huquqlari butun dunyoda amal qiladi.

2.24. Agar vakolatli sud ushbu Shartnomaning biron-bir qoidalarini haqiqiy emas deb topsa, Shartnoma qolgan qismida amal qilishda davom etadi.

2.25. Ushbu Shartnomaga Rossiya Federatsiyasi huquqi qoʻllaniladi. Ushbu Shartnomani bajarish doirasida yoki u bilan bogʻliq holda qoʻyiladigan daʼvolar va sudga murojaatlar uchun bir kalendar yil davomidagi daʼvo muddati belgilanadi.

3.1. Ushbu Shartnomaga binoan Litsenziatga Dasturning tegishli versiyasi uchun quyidagi huquqlar taqdim etiladi:

3.1.1. Dasturdan unga ilova qilingan bosma materiallarda, Dasturning «elektron» yordamida va/yoki Litsenziar Saytida tavsiflangan funksional moʻljaliga muvofiq foydalanish, Dasturning ruxsatsiz nusxalanishidan saqlanish uchun barcha saʼy-harakatlarni qoʻllash.

3.1.2. Dasturdan foydalanish huquqi Dasturdan foydalanish uchun oddiy (mutlaq boʻlmagan) topshirib boʻlmaydigan litsenziya shartlarida taqdim etiladi. Litsenziatga ushbu Shartnoma boʻyicha oʻz huquqlarini boshqaga oʻtkazish, shuningdek ularni uchinchi shaxslarga topshirish huquqi taqdim etilmaydi.

3.1.3. Dasturning obyekt versiyasi yoki uning biron-bir qismining manba kodini topishga harakat qilmaslik: oʻzgartirmaslik, moslashtirmaslik, tarjima qilmaslik, muhandislik tahlilini amalga oshirmaslik, dekompilyatsiya qilmaslik, disassemblyatsiya qilmaslik yoki boshqa usullar bilan.

3.1.4. Dasturdan boshqa dasturiy taʼminot tarkibida foydalanmaslik.

3.1.5. Dasturni nusxalamaslik.

3.1.6. Dasturda mavjud mutlaq huquqlar haqidagi har qanday xabarnomalarni oʻchirmaslik, oʻzgartirmaslik yoki yashirmaslik.

3.1.7. Dasturdan Litsenziar tomonidan Litsenziatga Dastur bilan birga yetkazib berilgan yoki Litsenziar Saytida eʼlon qilingan foydalanuvchi hujjatlariga muvofiq foydalanish.

4.1. Umumiy shartlar

4.1.1. Huquq egasi Foydalanuvchiga haq evaziga Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini taqdim etadi. Haqni Huquq egasiga toʻlash Foydalanuvchi tomonidan, Foydalanuvchi tanlagan tarifga qarab, oldindan yoki keyin toʻlash tartibida amalga oshiriladi. Tariflar Huquq egasi tomonidan marketing strategiyasi va foydalanuvchilar soniga qarab ishlab chiqiladi. Tarifning qisqacha tavsifi Dastur interfeysida joylashtiriladi, tariflarning batafsil tavsifi quyidagi havola orqali mavjud: https://talkytalky.org/price. Huquq egasi yangi tariflarni joriy etish, shuningdek allaqachon tasdiqlangan tariflarga oʻzgartirishlar kiritish huquqiga ega. Foydalanuvchi bunday oʻzgartirishlarga rozi boʻlmagan taqdirda, Foydalanuvchi ushbu Shartnomaning 4.1.6-bandiga muvofiq boshqa tarifga oʻtish yoki Dasturdan foydalanishdan voz kechish huquqiga ega.

4.1.2. Cheklangan funksionaldan foydalanish imkoni Huquq egasi tomonidan Foydalanuvchidan haq olingan paytdan boshlab taqdim etiladi, bunda Huquq egasi Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini haq olingunga qadar taqdim etish huquqini oʻzida saqlab qoladi. Huquq egasi Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini taqdim etgan paytda Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini taqdim etish boʻyicha oʻz majburiyatlarini bajargan hisoblanadi.

4.1.3. Huquq egasi Foydalanuvchiga Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini qoʻshimcha haq olmasdan tanishtiruv va Huquq egasi belgilaydigan boshqa maqsadlarda taqdim etish huquqiga ega. Huquq egasining xohishiga koʻra, koʻrsatilgan imkon Foydalanuvchiga ham muayyan harakatlarni bajarish sharti bilan (masalan, Dastur sozlamalarida imkonni faollashtirish, uzoq muddatga imkonni toʻlash va hokazo), ham Foydalanuvchi muayyan harakatlarni bajarmasdan taqdim etilishi mumkin. Koʻrsatilgan imkonni taqdim etish shartlari Huquq egasi tomonidan belgilanadi. Har qanday shubhalardan qochish uchun, koʻrsatilgan imkonni taqdim etish Huquq egasining majburiyati emas, balki huquqidir.

4.1.4. Cheklangan funksionaldan foydalanish uchun toʻlovni amalga oshirar ekan, Foydalanuvchi sukut boʻyicha TalkyTalky kompaniyasiga toʻlov amalga oshirilgan Foydalanuvchi hisobidan har bir belgilangan toʻlanadigan davr uchun obuna qiymatini yechib olish va shu tariqa Cheklangan funksionalga (obunaga) foydalanish imkonini uzaytirishga ruxsat beradi. Foydalanuvchiga Cheklangan funksionaldan u toʻlagan vaqt davriga foydalanish imkoni taqdim etiladi. Toʻlovni amalga oshirar ekan, Foydalanuvchi unga Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini darhol taqdim etishga toʻgʻridan-toʻgʻri rozilik beradi, shuningdek vaqt davriga taqdim etilgan Cheklangan funksional uchun toʻlov qaytarilmasligiga rozi boʻladi.

4.1.5. Foydalanuvchi tomonidan toʻlangan Cheklangan funksionaldan foydalanish davri (obuna) tugaganidan soʻng, istalgan muddatga, Huquq egasi bir tomonlama tartibda bunday obunani keyingi shunday muddatga haq (toʻlov) yechib olish jadvalini oʻzgartirgan holda uzaytirish huquqiga ega. Foydalanuvchi tanlagan dastlabki obuna muddati uchun bunday haq (toʻlov) miqdori esa oʻzgarmaydi. Bunday uzaytirishlar soni cheklanmagan.

4.1.6. Foydalanuvchi istalgan paytda toʻlov usulini oʻzgartirishi yoki obunani toʻlov tizimi sozlamalarida yoki qoʻllab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilib bekor qilishi mumkin.

4.2. Haqni toʻlash shartlari

4.2.1. Cheklangan funksionaldan foydalanish imkoni ushbu Litsenziyada nazarda tutilgan obuna shartlarida, shuningdek RF Fuqarolik kodeksining 429.4-moddasi qoidalarida (abonentlik shartnomasi) (bundan keyin — «Obuna») taqdim etiladi. Obunani rasmiylashtirib, Foydalanuvchi Huquq egasi bilan shartnoma (bundan keyin — Shartnoma) tuzadi, unga koʻra Huquq egasi Foydalanuvchiga Obuna davriga Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini taqdim etish majburiyatini, Foydalanuvchi esa Obuna qiymatini toʻlash majburiyatini oladi.

4.2.2. Obuna uchun haq miqdori, uni toʻlash usullari va Obuna davri haqidagi maʼlumotlar, shuningdek boshqa maʼlumotlar Dastur interfeysidagi tegishli boʻlimda va (yoki) internet tarmogʻidagi TalkyTalky saytida quyidagi manzilda koʻrsatiladi: https://talkytalky.org/price. Ushbu maʼlumotlar ushbu Litsenziyaning bir qismidir.

4.2.3. Obuna davri va/yoki tegishli haq miqdori oʻzgargan taqdirda, oʻzgartirilgan shartlar Dastur interfeysidagi tegishli boʻlimda va (yoki) internet tarmogʻidagi TalkyTalky saytida quyidagi manzilda eʼlon qilinganidan soʻng qoʻllanilishi lozim: https://talkytalky.org/price.

4.2.4. Toʻlov Foydalanuvchi tomonidan oldindan toʻlash tartibida amalga oshiriladi. Obuna Foydalanuvchiga Cheklangan funksionaldan foydalanish imkoni taqdim etilgan paytdan boshlab toʻliq hajmda taqdim etilgan hisoblanadi. Hech qanday boshqa payt Huquq egasi qabul qilgan majburiyatlarni bajarish payti sifatida talqin qilinishi mumkin emas. Huquq egasi Foydalanuvchiga Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini Obuna uchun haq olingunga qadar taqdim etish huquqini oʻzida saqlab qoladi. Bunday holda Huquq egasi Foydalanuvchiga Cheklangan funksionaldan foydalanish imkonini taqdim etgan paytda oʻzining barcha majburiyatlarini bajargan hisoblanadi.

4.2.5. Obunani rasmiylashtirishda Foydalanuvchi Huquq egasiga Foydalanuvchi Obunani rasmiylashtirishda belgilagan har bir Obuna davri uchun, oldindan toʻlash tartibida, Foydalanuvchi Obunani keyingi Obuna davriga uzaytirishdan voz kechgan paytgacha Huquq egasi toʻlov kunida belgilagan Obuna uchun haqni (abonentlik toʻlovini) undirishni topshiradi.

4.2.6. Foydalanuvchi Obuna sukut boʻyicha birinchi Obuna davri toʻlangan paytdan boshlab muddatsiz rasmiylashtirilishini tushunadi va bunga rozi boʻladi. Foydalanuvchi Dasturning texnik qoʻllab-quvvatlashiga murojaat qilish orqali yoki toʻlov tizimi sozlamalarida Obunani keyingi Obuna davriga uzaytirishdan voz kechish huquqiga ega. Bunday holda Foydalanuvchining Cheklangan funksionaldan foydalanish imkoni toʻlangan Obuna davrining oxirgi kunidan keyingi kundan toʻxtatiladi. Bundan tashqari, Obuna Huquq egasi tomonidan boshqa hollarda yoki ushbu Shartnomada nazarda tutilgan boshqa asoslar boʻyicha toʻxtatilishi mumkin.

4.2.7. Obuna toʻlovi Bogʻlangan bank kartasidan hamkor toʻlov tizimi (ekvayer-bank) orqali amalga oshiriladi. Ushbu Shartlar maqsadlarida Dastur interfeysida bogʻlangan istalgan bank kartasi va/yoki elektron toʻlov vositasi Bogʻlangan karta hisoblanadi.

4.2.8. Foydalanuvchi ushbu Litsenziyani qabul qilib, Huquq egasiga Foydalanuvchi nomidan Foydalanuvchining hisobidan (Bogʻlangan karta bogʻlangan hisobdan) Obuna uchun Huquq egasi foydasiga pul mablagʻlarini yechib olish toʻgʻrisida farmoyishlar tuzish, shuningdek koʻrsatilgan farmoyishlarni Foydalanuvchining emitent-bankiga ekvayer-bank orqali yuborish topshirigʻini beradi.

4.2.9. Foydalanuvchi Dasturda Obuna holati haqidagi maʼlumotni (toʻlangan Obuna davri, Obuna qiymati) mustaqil ravishda kuzatib borishi, shuningdek Dasturda va (yoki) internet tarmogʻidagi TalkyTalky saytida quyidagi manzilda Litsenziyaga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritilishini kuzatib borishi shart: https://talkytalky.org/price. Foydalanuvchi toʻlagan obunalar haqidagi barcha cheklar Foydalanuvchiga chatda (botda) «Mening toʻlovlarim» boʻlimida mavjud, shuningdek toʻlov sahifasida Foydalanuvchi koʻrsatgan pochtaga keladi.

4.2.10. Umumiy qoida boʻyicha Foydalanuvchini identifikatsiya qilish uning hisob yozuvi maʼlumotlari boʻyicha amalga oshiriladi. Huquq egasi Foydalanuvchini identifikatsiya qilish uchun boshqa maʼlumotlardan, shu jumladan toʻlov amalga oshirgan shaxs haqidagi maʼlumotlardan, bunday identifikatsiya tomonlar huquqlarini, uchinchi shaxslar huquqlarini buzishga yoki amaldagi qonunchilikni buzishga olib kelmagan hollarda foydalanish huquqiga ega.

4.2.11. Foydalanuvchiga individual tarif takliflari (aksiyalar) taqdim etilishi mumkin. Foydalanuvchi rozi boʻladi va tegishli individual tarif taklifi boʻyicha obuna tugaganidan soʻng, Foydalanuvchi Dasturdan keyingi foydalanishni individual tarif taklifini toʻlashidan oldin Foydalanuvchi uchun amal qilgan tariflar boʻyicha toʻlashini qabul qiladi.

4.2.12. Agar Foydalanuvchi Dasturning faqat bepul funksionalidan foydalangan va Dasturda hech qanday toʻlov amalga oshirmagan boʻlsa, unga Dastur tomonidan taklif qilingan individual tarif taklifini toʻlaganda, bunday Foydalanuvchi individual tarif taklifi boʻyicha obuna tugaganidan soʻng, Foydalanuvchi obunasi Dastur interfeysida va (yoki) internet tarmogʻidagi TalkyTalky saytida quyidagi manzilda eʼlon qilingan tariflar boʻyicha keyingi davrga uzaytirilishiga rozi boʻladi: https://talkytalky.org/price

5.1. Agar Litsenziar Shartnoma shartlari buzilgani haqida bilsa yoki bunga asosga ega boʻlsa, Litsenziar ogohlantirishsiz Dasturni va/yoki Dastur hisob yozuviga login/parol boʻyicha (yoki boshqa identifikatorlardan foydalangan holda) kirish funksiyasini bloklash huquqiga ega, bloklash paytidan boshlab oʻttiz kun oʻtgach Foydalanuvchining hisob yozuvini oʻchirish huquqini oʻzida saqlab qolgan holda.

5.2. Litsenziat Litsenziar ishonchsiz roʻyxatga olish maʼlumotlarini taqdim etgan hollarda, shuningdek ushbu Shartnomaning biron-bir qoidasini buzgan yoki uning shartlarini bajarmagan taqdirda barcha litsenziya huquqlaridan mahrum etilishi mumkinligini roziligini bildiradi va nazarda tutadi.

5.3. Litsenziar Foydalanuvchining Dasturdan foydalanishi imkonsizligi uchun har qanday sabablar boʻyicha javobgar emas, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda: xatolar, kamchiliklar, zararli aralashuv, texnik nosozliklar, taʼmirlash ishlari, fors-major holatlari, telekommunikatsiya jihozlari va kanallarining ishlamay qolishi, zararli dasturlarning taʼsiri, Dasturdan ruxsatsiz foydalanish, shu jumladan Foydalanuvchining hisob yozuvi va login/paroliga (yoki boshqa identifikatorlariga) kirish, davlat hokimiyati organlarining harakatlari, Foydalanuvchi tomonidan Shartnomaning belgilangan shartlarini bajarmaslik, shuningdek har qanday boshqa sabablar.

5.4. Litsenziar Litsenziatning login/paroli (yoki boshqa identifikatorlari) yordamida bajarilgan har qanday harakatlar uchun, shuningdek Litsenziat oʻz login/parolini (yoki boshqa identifikatorlarini) yoʻqotishi va/yoki oshkor qilishi natijasida Litsenziatda yuzaga kelgan zararlar uchun Litsenziat oldida javobgar emas.

5.5. Litsenziar istalgan paytda Dastur ishini toʻxtatib turish, cheklash va toʻxtatish huquqini oʻzida saqlab qoladi.

5.6. Litsenziar Dasturni ham mustaqil ravishda, ham hamkorlar orqali tarqatish huquqini oʻzida saqlab qoladi. Agar Foydalanuvchi Dasturdan foydalanish huquqini Litsenziar hamkori orqali olgan boʻlsa, bunday hamkor Dasturdan foydalanishga nisbatan qoʻshimcha shartlar belgilash huquqiga ega.

5.7. Litsenziat Dasturga boʻlgan intellektual mulkka oid har qanday huquqlarga nisbatan mualliflikni belgilashni talab qila olmaydi.

5.8. Litsenziat Dasturdan mualliflik huquqi, boshqa intellektual mulk huquqlari yoki boshqa muhofaza qilinadigan huquqlar bilan himoyalangan kontentni shunday kontentning huquq egasidan huquqlarni olmasdan koʻchirish, tarqatish, ommaviy namoyish etish yoki umumiy maʼlumotga yetkazish uchun foydalana olmaydi.

5.9. Dasturdan foydalanib, Litsenziat oʻzining Dasturda yaratgan har qanday audiovizual materiallarda oʻz shaxsining ishtirokiga nisbatan barcha zarur huquq va roziliklarga ega ekanligini tasdiqlaydi.

5.10. Agar Litsenziar tomonidan ushbu Shartnomani bajarishga qoʻshilgan qiymat soligʻi (QQS) toʻgʻrisidagi qonunchilik normalarining amal qilishi tatbiq etilsa, Litsenziar QQS toʻlash boʻyicha majburiyatlarni oʻz zimmasiga oladi, shu jumladan Litsenziat QQS summasini toʻlov summasidan mustaqil ravishda ushlab qolgan taqdirda ham, Litsenziar QQS undiriladigan hududlar (mamlakatlar) qonunchiligining amaldagi talablariga muvofiq, zarur boʻlganda Litsenziat toʻlashi lozim boʻlgan summani QQS summasini kiritgan holda tuzatish huquqini Litsenziatga qoldirgan holda. Agar amaldagi huquq rossiya qonunchiligi boʻlsa, obuna doirasida Dasturdan foydalanish huquqlarini taqdim etish Rossiya Federatsiyasi Soliq kodeksining 149-moddasi 2-bandi 26-kichik bandiga muvofiq QQS soligʻi obyekti emas.

5.11. Litsenziarning Litsenziatga ushbu Shartnoma shartlarida Dasturdan foydalanish huquqini taqdim etish boʻyicha majburiyati tegishli huquq taqdim etilgan paytdan boshlab bajarilgan hisoblanadi. Huquqning taqdim etilishi Litsenziat Foydalanuvchining login/parolidan (yoki boshqa identifikatsiya usullaridan) Dasturni birinchi marta ishga tushirish uchun foydalangan paytdan boshlab, yoki Litsenziar litsenziyani Litsenziat koʻrsatgan elektron pochta manziliga yuborgan paytdan boshlab, litsenziyaning adresatga yetkazilishi faktidan qatʼi nazar, yoki huquqlarni qabul qilish-topshirish dalolatnomasi boʻyicha topshirgan paytdan boshlab amalga oshgan hisoblanadi.

5.12. Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish. Litsenziar Litsenziatning shaxsiy maʼlumotlarini Litsenziarning Maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlash huquqiga ega.

6.1. Litsenziarning ushbu Shartnoma boʻyicha javobgarligi Dastur qiymati bilan cheklanadi, javobgarlikni cheklash amaldagi huquq tomonidan yoʻl qoʻyilmaydigan hollardan tashqari.

6.2. Litsenziar yoki uning hamkorlari hech qanday holatlarda quyidagilar uchun javobgar emas: a) Litsenziat yoki uchinchi shaxslarning harakatlari natijasida boʻlgan har qanday harakat yoki harakatsizlik; b) Litsenziar yoki uning hamkorlari bunday zararlar ehtimolini oldindan koʻra olganligidan qatʼi nazar, har qanday toʻgʻridan-toʻgʻri yoki bilvosita zararlar.

6.3. Litsenziar va Litsenziar hamkorlarining yigʻma javobgarligi amaldagi huquq nazarda tutgan maksimal javobgarlik bilan, amaldagi huquq javobgarlikni cheklash yoki istisno qilishga yoʻl qoʻymaydigan darajada, cheklanadi.

6.4. Ushbu Shartnomada hech narsa Litsenziarning har qanday shaxsga qasddan zarar yetkazish yoki uning oʻlimi uchun javobgarligini istisno qilmaydi va cheklamaydi.

7.1. Litsenziat ushbu Shartnoma shartlarining, shu jumladan Dasturda yoki Litsenziarning boshqa maʼlumot manbalarida mavjud va undan foydalanish bilan bogʻliq holda Litsenziatga maʼlum boʻlgan texnik tuzilma, algoritmlar va maʼlumotlar haqidagi maʼlumotlarning maxfiyligini taʼminlash majburiyatini oladi. Maxfiy maʼlumot ommaviy ravishda mavjud boʻlgan maʼlumotni, shuningdek Litsenziat tomonidan mustaqil ravishda olingan yoki ishlab chiqilgan yoki Litsenziar tomonidan Litsenziatga maxfiylikka rioya qilish majburiyatlarisiz oshkor qilingan maʼlumotni oʻz ichiga olmaydi.

7.2. Litsenziat shuningdek Litsenziar va Litsenziatning tijorat munosabatlariga, ularning tijorat faoliyatini yuritish usullariga oid maxfiy maʼlumotlarni uchinchi shaxslarga oshkor qilmaslik majburiyatini oladi. Bunday maʼlumotlarga, xususan, quyidagilar kiradi: ushbu Shartnoma boʻyicha haq miqdori, affillangan shaxslar haqidagi maʼlumotlar, Litsenziar yoki Litsenziat nomidan ish koʻruvchi shaxslar haqidagi shaxsiy identifikatsiya maʼlumotlari.

7.3. Dasturdan foydalanish doirasida Litsenziat ommaviy ravishda mavjud shaxsiy maʼlumotlar toifasiga kiruvchi shaxsiy maʼlumotlarni taqdim etadi. Litsenziar tomonidan shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilik berib, Litsenziat oʻzining ommaviy ravishda mavjud shaxsiy maʼlumotlarini ushbu shartnomani bajarish maqsadida cheklanmagan doiradagi shaxslar tomonidan qayta ishlashga roziligini tasdiqlaydi. Litsenziat shuningdek Litsenziarga ularni qayta ishlashga Litsenziat Litsenziarga rozilik bermagan shaxslarning shaxsiy maʼlumotlarini topshirmaslik majburiyatini oladi.

7.4. Agar Litsenziat tomonidan ushbu Shartnomani bajarishga shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunchilik normalarining (shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, 2016-yil 27-apreldagi shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi reglament (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) — «GDPR», shuningdek shaxsiy maʼlumotlar toʻgʻrisidagi rossiya qonunchiligi) amal qilishi tatbiq etilsa, ushbu Shartnomani bajarish maqsadida Litsenziat Litsenziarga oʻz mijozlarining shaxsiy maʼlumotlarini qayta ishlashni (shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, shaxsiy maʼlumotlar bilan har qanday harakat yoki harakatlar majmuasini, jumladan toʻplash, yozib olish, tizimlashtirish, saqlash, aniqlashtirish, foydalanish, oshkor qilish, shu jumladan uzatish, shaxssizlantirish, bloklash, oʻchirish, yoʻq qilish) topshiradi, qayta ishlash avtomatlashtirilgan vositalar bilan yoki bunday vositalardan foydalanmasdan amalga oshirilishini nazarda tutgan holda. Litsenziat oʻziga tatbiq etiladigan shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunchilikka rioya qilishni kafolatlaydi, shuningdek shaxsiy maʼlumotlar subyektlari tomonidan oʻz shaxsiy maʼlumotlarini qayta ishlashga rozilik berilishini kafolatlaydi. Litsenziar shaxsiy maʼlumotlarni Foydalanuvchi bayon qilgan koʻrsatmalarga muvofiq va faqat ushbu Shartnomani bajarish maqsadida qayta ishlaydi. Foydalanuvchining talabiga koʻra Litsenziar u qayta ishlayotgan maʼlumotlar, maqsadlar, huquqiy asos, qayta ishlash muddatlari, shuningdek Foydalanuvchining topshirigʻiga koʻra shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlayotgan Litsenziarning nomi va manzili haqida xabar berish majburiyatini oladi. Foydalanuvchi ilgari topshirilgan shaxsiy maʼlumotlarga oʻzgartirishlar kiritish va ularni qayta ishlash maqsadlariga erishilgan yoki ushbu Shartnoma tugagan taqdirda ularni bloklash yoki oʻchirishni talab qilish huquqiga ega. Litsenziar federal qonunga muvofiq Litsenziar topshirilgan shaxsiy maʼlumotlarni saqlashga majbur boʻlsa, ushbu bandda soʻz yuritilayotgan Foydalanuvchi talablarini bajarishdan bosh tortish huquqiga ega.

8.1. Litsenziat Dasturdan foydalanishda Litsenziarning huquq va manfaatlarini, shuningdek amaldagi huquqni buzmaslik va buzishga koʻmaklashmaslik majburiyatini oladi. Foydalanuvchi Litsenziat tomonidan Dasturdan foydalanish bilan bogʻliq holda unga daʼvolar qoʻyilgan taqdirda Litsenziar tomonida chiqish, shuningdek Litsenziat tomonidan Dasturdan foydalanish natijasida Litsenziar koʻrgan har qanday xarajat va zararni qoplash majburiyatini oladi.

8.2. Litsenziar mazkur Shartnoma bilan ushbu Shartnomani tuzishga qonuniy huquqi borligini, shuningdek Litsenziatga Dasturdan ushbu Shartnoma belgilaydigan hajmda foydalanish huquqini taqdim etish huquqiga ega ekanligini tasdiqlaydi.

8.3. Litsenziar ushbu Shartnoma tuzilgan paytda Litsenziarga ushbu Shartnomani tuzishga toʻsqinlik qiluvchi yoki Litsenziat tomonidan Dasturdan foydalanishni cheklashga olib kelishi mumkin boʻlgan uchinchi shaxslarning Litsenziarga boʻlgan biron-bir talablari maʼlum emasligini bayon qiladi. Litsenziar shuningdek ushbu Shartnoma tuzilgan paytda ushbu Shartnoma bilan bogʻliq yoki bogʻliq boʻlishi mumkin boʻlgan haqiqiy yoki potentsial sud nizolari, jarayonlari, arbitraj koʻrib chiqishlari, boshqa shunga oʻxshash harakatlar mavjud emasligini, Litsenziarda esa bunday harakatlar boshlanishi mumkinligiga ishonishga asos yoʻqligini bayon qiladi.

8.4. Litsenziar Dastur uchinchi shaxslarning intellektual huquqlarini buzmasligini kafolatlaydi.

8.5. Litsenziar Litsenziat oldida bilvosita, maxsus, tasodifiy, jarima yoki keyingi zarar uchun, shu jumladan, cheklovsiz, olinmagan foyda, faoliyatni toʻxtatib turish, maʼlumotni yoʻqotish koʻrinishidagi har qanday zarar, obroʻga yetkazilgan zarar yoki ushbu Shartnomadan kelib chiqadigan yoki u bilan yoki Dasturdan foydalanish yoki foydalanish imkonsizligi bilan bogʻliq boshqa har qanday tijorat zarari yoki zararlari uchun, hatto Litsenziar bunday zarar ehtimoli haqida ogohlantirilgan boʻlsa ham, javobgar emas. Agar amaldagi huquq bunday javobgarlikni istisno qilishga yoʻl qoʻymasa, u Litsenziat Dasturdan foydalanish uchun toʻlagan maksimal summa bilan cheklanadi.

8.6. Litsenziarning Dastur bilan bogʻliq barcha majburiyatlari ushbu Shartnomada bayon qilinganlar bilan cheklanadi. Litsenziar Dasturga nisbatan boshqa hech qanday turdagi kafolat taqdim etmaydi. Xususan, Litsenziar Dastur Litsenziat talablariga javob berishini yoki uzluksiz, xatosiz yoki toʻxtovsiz ishlashini kafolatlamaydi.

8.7. Litsenziar Foydalanuvchi Dasturdan foydalanishda yaratadigan tarkib (kontent) uchun javobgar emas va bunday tarkibni kuzatib borish boʻyicha majburiyatlarga ega emas, lekin zarur boʻlganda har qanday tarkibni oʻz yagona xohishiga koʻra tekshirish, tahrirlash yoki oʻchirish huquqini oʻzida saqlab qoladi.

9.1. Litsenziar bir tomonlama tartibda Dasturga yangi xususiyatlar va funksiyalar qoʻshish, Dasturning xususiyatlari va funksiyalarini oʻzgartirish yoki oʻchirish huquqiga ega, lekin buni qilishga majbur emas. Dasturning yangilanishlari/yangi versiyalari/relizlarini chiqarish Litsenziar xohishiga koʻra amalga oshiriladi, bu haqda Litsenziat Dastur vositalari orqali yoki Dasturda hisob yozuvini roʻyxatga olishda Litsenziat koʻrsatgan elektron pochta manzili boʻyicha xabardor qilinishi mumkin.

9.2. Dasturning yangilanishlari/yangi versiyalari/relizlari Litsenziat tomonidan bunday yangilanishlar/yangi versiyalar/relizlar oʻrnatilgan paytdan boshlab ushbu Shartnoma shartlariga boʻysunadi. Yangilanishlar/yangi versiyalar/relizlarni oʻrnatish Dasturdan foydalanish huquqini taqdim etish muddatini uzaytirmaydi.

9.3. Dastur versiyasini uning yangi versiyasiga almashtirish tavsiya etilgan boʻlishi mumkin, bunda Litsenziat Dasturning yangi versiyasini oʻrnatish masalasini mustaqil ravishda hal qiladi, shuningdek eski versiyaning ishlab chiqaruvchi tomonidan qoʻllab-quvvatlashi tugagani sababli taqiqlangan boʻlishi mumkin. Agar Litsenziat belgilangan vaqt ichida Dastur yangilanishini oʻrnatmagan boʻlsa, Litsenziar Foydalanuvchining Dasturi yoqilganda ishga tushadigan avtomatik yangilanish uchun majburiy patch chiqarish huquqiga ega, lekin majbur emas.

9.4. Agar Dasturning eski versiyalari yoki relizlari bilan tanqidiy xatolar bogʻliq boʻlsa, bunday versiya Litsenziar xohishiga koʻra qoʻllab-quvvatlashdan chiqarilishi va Litsenziar tomonidan majburiy yangilanishi mumkin. Dasturning qoʻllab-quvvatlanadigan versiyalari haqidagi maʼlumot bilan Litsenziat Litsenziar Saytining tegishli sahifasida tanishish huquqiga ega.

9.5. Litsenziar Dasturning barcha keyingi versiyalari va relizlari Litsenziatga Dasturning oldingi versiyalari va relizlaridan foydalanish tajribasidan maʼlum boʻlgan funksionallikka ega boʻlishini kafolatlamaydi.

10.1. Ushbu Shartnomaga Rossiya Federatsiyasi qonunchiligi qoʻllaniladi va uning qoidalari unga muvofiq talqin qilinadi.

10.2. Ushbu Shartnomani bajarish bilan bogʻliq har qanday nizo yoki kelishmovchiliklar yuzaga kelgan taqdirda, Litsenziar va Litsenziat ularni oʻzaro muzokaralar oʻtkazish yoʻli bilan hal qilish uchun barcha saʼy-harakatlarni qoʻllaydilar. Agar nizolar yuzaga kelgan paytdan boshlab 30 (oʻttiz) kalendar kun ichida muzokaralar yoʻli bilan hal qilinmasa, nizolar Litsenziar roʻyxatga olingan joydagi tegishli sudda hal qilinishi lozim.

10.3. Agar ushbu Shartnomaning biron-bir qoidasi belgilangan tartibda haqiqiy emas yoki majburiy ijroga olib boʻlmaydigan deb topilsa, Shartnomaning qolgan qoidalari avvalgidek toʻliq kuch va amalga ega boʻlib qoladi. Tomonlar bunday haqiqiy boʻlmagan qoidalarni iloji boricha almashtirilayotgan qoidalar bilan bir xil yuridik va iqtisodiy taʼsirga ega boʻlgan haqiqiy qoidalar bilan almashtirish va shu tariqa ushbu Shartnomada bayon qilingan tomonlar niyatlarini amalga oshirish majburiyatini oladilar.

11.1. Shartnomaga barcha oʻzgartirish va qoʻshimchalar Litsenziar Saytida eʼlon qilingan paytdan boshlab kuchga kiradi. Oʻzgartirishlar eʼlon qilinganidan soʻng Dasturdan foydalanishni davom ettirish Litsenziatning Shartnomaga bunday oʻzgartirishga roziligini anglatadi. Agar Litsenziat Shartnomaga kiritilgan oʻzgartirishlarga rozi boʻlmasa, u Dasturdan foydalanishni toʻxtatishi shart.

11.2. Ushbu Shartnoma doirasidagi barcha yozma hujjatlar, agar ular Tomonlarning vakolatli vakillari tomonidan tuzilgan va adresat tomonidan olinish faktini aniqlash imkonini beruvchi har qanday usul bilan (shu jumladan elektron messenjer tizimlari (Viber, Skype, WhatsApp, Telegram va boshqa aloqa usullari), hujjat almashish (elektron pochta, messenjerlar, elektron hujjat aylanishi tizimlari, Litsenziar Saytidagi shaxsiy kabinet va boshqa aloqa vositalari) bilan yuborilgan boʻlsa, Tomonlar tomonidan yuridik ahamiyatga ega deb tan olinadi. Litsenziar bir tomonlama tartibda yozma hujjatlar almashishning qoʻshimcha usulini belgilash huquqini oʻzida saqlab qoladi.

11.3. Ushbu Shartnomaning har bir tomoni ushbu Shartnoma boʻyicha oʻz soliq majburiyatlarini mustaqil ravishda va oʻz hisobidan bajaradi.

11.4. Litsenziat Litsenziarga ushbu Shartnomani tuzish va bajarish bilan bogʻliq holda axborot, yangiliklar va boshqa xabarlarni, shuningdek reklama xarakteridagi tarqatmalarni olishga rozilik beradi. Koʻrsatilgan rozilik muddatsiz taqdim etiladi.

11.5. Ushbu Shartnoma Dasturga nisbatan Litsenziat va Litsenziar oʻrtasidagi yuridik jihatdan majburiy shartnoma boʻlib, u Dasturga yoki ushbu Shartnomaning boshqa har qanday predmetiga nisbatan barcha oldingi yoki bir vaqtdagi ogʻzaki yoki yozma kelishuvlar, takliflar va kafolatlarni almashtiradi. Ushbu Shartnoma shartlari va Litsenziat taqdim etadigan har qanday xarid buyurtmasi yoki boshqa ish shakllari shartlari oʻrtasida ziddiyat boʻlgan taqdirda, ushbu Shartnoma shartlari ustun kuchga ega.

11.6. Litsenziar ushbu Shartnoma shartlarini, agar Litsenziatga xizmatlar koʻrsatish uchun ularning roziligi talab etilsa, uchinchi shaxslarga, shuningdek vakolatli davlat organlariga oshkor qilish huquqiga ega. Litsenziat Litsenziarning oldindan yozma roziligisiz ushbu Shartnoma shartlari haqidagi maʼlumotni oshkor qilmaslik majburiyatini oladi.

11.7. Litsenziat Litsenziarning roziligisiz ushbu Shartnoma boʻyicha oʻz huquqlarini uchinchi tomonga uzatish huquqiga ega emas. Litsenziar Litsenziatning roziligisiz ushbu Shartnoma boʻyicha oʻz huquqlarini toʻliq yoki qisman uchinchi tomonga uzatish huquqiga ega.

11.8. Litsenziar tomonidan ushbu Shartnomaga muvofiq har qanday huquq, vakolat yoki imtiyozni amalga oshirishdagi hech qanday kechikish ulardan voz kechish sifatida ish koʻrmaydi, shuningdek har qanday huquq, vakolat yoki imtiyozni yagona yoki qisman amalga oshirish bunday huquq, vakolat, imtiyozni keyingi yoki boshqacha amalga oshirishni yoki boshqa huquq, vakolat yoki imtiyozni amalga oshirishni istisno qiladi.

11.9. Litsenziar Litsenziat tomonidan ushbu Shartnoma shartlariga rioya qilishini nazorat qilish (audit) huquqiga ega, shu jumladan Dasturdan foydalanayotgan Foydalanuvchilar sonini tekshirish, Dasturdan foydalanish huquqlarining qoʻllanilayotgan hajmini tekshirish.

11.10. Ushbu Shartnomada, agar kontekst boshqacha talab qilmasa, birlik son koʻplik sonni va aksincha qamrab oladi, har qanday olmosh har qanday turdagi tegishli olmoshni qamrab oladi, har qanday shaxs yoki shaxslarga havolalar esa jismoniy va yuridik shaxslarni (va aksincha), shu jumladan har qanday davlat muassasasi yoki uning boʻlinmasini qamrab oladi.

11.11. Litsenziar Litsenziat oldidagi majburiyatlarini bajarish uchun uchinchi shaxslarni (hammuassislarni) jalb qilish huquqiga ega, ularning harakatlari uchun Litsenziat oldida oʻziniki kabi javobgar boʻlib qolgan holda. Litsenziat mazkur Shartnoma bilan Litsenziar tomonidan hammuassislarni jalb qilishga roziligini bildiradi.

11.12. Litsenziar Litsenziatga nisbatan biron-bir majburiyatni bajarishga majbur emas, agar bu Litsenziarning manfaatlarini himoya qiluvchi qonunchilik talablariga rioya qilishini xavf ostiga qoʻyishi mumkin boʻlsa.

11.13. Tomonlar ushbu Shartnomani tuzish uchun barcha zarur vakolat va roziliklarga ega ekanliklarini tasdiqlaydilar, shuningdek uning qoidalarini adolatli, oqilona va ikkala Tomonning manfaatlariga mos deb tan oladilar.

11.14. Tomonlarning ushbu Shartnoma boʻyicha munosabatlariga, uning qoidalari bilan tartibga solinmagan boʻlsa, Rossiya Federatsiyasi qonunchiligining qoidalari qoʻllaniladi.

11.15. Litsenziat va Litsenziar oʻrtasida qoidalari Shartnoma qoidalariga zid keladigan boshqa shartnomalar (kelishuvlar) tuzilgan taqdirda, bunday boshqa shartnomalar (kelishuvlar) qoidalari ustuvorlikka ega, bu Shartnomaning qolgan qoidalariga rioya qilish majburiyatlarini bekor qilmaydi.

11.16. Agar ushbu Shartnomada boshqacha nazarda tutilmagan va tegishli munosabatlarning mohiyatidan kelib chiqmasa, quyida sanab oʻtilgan, kunlarda koʻrsatilgan har qanday muddat kalendar kunlarda hisoblanadi. Bir kunlik muddat bir kalendar kunni anglatadi. Bir oylik muddat yoki oylarda hisoblanadigan muddat 30 kalendar kunni anglatadi.

11.17. Ushbu Shartnomaning fors-major haqidagi qoidalarini qoʻllash uchun, fors-major ushbu Shartnoma tuzilganidan soʻng Tomon nazoratidan tashqaridagi holatlar yuzaga kelishi natijasida vujudga keladigan hodisadir, shu jumladan, cheklovsiz, tabiiy ofatlar, tabiat hodisalari, urushlar, terroristik harakatlar, ommaviy tartibsizliklar, epidemiyalar, pandemiyalar, ish tashlashlar (Tomon xodimlarining ish tashlashlaridan tashqari), lokautlar, hukumatlarning harakatlari va taqiqlari, shuningdek Tomonlarga boʻysunmaydigan boshqa nazoratsiz holatlar, lekin ular bilan cheklanmagan holda, ushbu Shartnoma boʻyicha Tomonlar majburiyatlarini bajarishga toʻsqinlik qiluvchi, ushbu Shartnoma tuzilganidan soʻng vujudga keladigan.

11.18. Fors-major ushbu Shartnoma boʻyicha majburiyatlarni bajarish muddatini avtomatik ravishda fors-major mavjudligi muddatiga teng vaqt davriga uzaytiradi. Fors-major taʼsir koʻrsatgan Tomon fors-major oqibatlarini minimallashtirish uchun oqilona choralar koʻrishi lozim.

11.19. Ushbu Shartnoma rus tilida tuzilgan.